Maximize your small space with these 15 affordable, apartment-friendly finds under $100 that add “Small Space, Big Personality”.